多くの日本人は道を譲る場合に『どうぞ』と言いますが、この時に Please. というのは間違いです。こんな時には、
Go ahead.
と言いましょう。また、May I? （いいんですか？）などと聞かれた場合に『どうぞ』とか『いいですよ』という意味で答える時にも Please. ではなく Go ahead. と言うようにしましょう。
Where’s my pen?（私のペンはどこだ？）
と言っている人がいたら、
Go ahead and use mine.（どうぞ、私のを使ってください。）
と言って貸してあげれるとスマートですね。
コメント