I’m not surprised.（そうだろうね。）

暗記例文

I’m not surprised.

（そうだろうね。）

解説

直訳すると「私は驚いていません。」となります。なぜ驚かないのかというと本人がそれは当然のことだと思っているからですね。

ですから日本語的に訳すと「そうだろうね。」とか「当然です。」あるいは「無理もないですよ。」という訳になるのです。