Be my guest.（いいよ。どうぞご自由に。）

暗記例文

Be my guest.

（いいよ。どうぞご自由に。）

話をしている相手から許可を求められた時に快く受け入れたことを表現する言い方です。「いいですとも。」とか「遠慮なくどうぞ。」と訳す場合もあります。

直訳すれば、「私のゲスト（お客様）でいてください。」ということですから、丁寧な言い方だということがわかりますね。