I don’t have any money with me.（持ち合わせのお金がありません。）

暗記例文

I don’t have any money with me.

（持ち合わせのお金がありません。）

with me に注目すると「今私と一緒にいるお金」とイメージすることができます。つまり家や銀行にはあるんだけど、今この場の私とは一緒にお金がいないということを言っているんですね。

それで日本語っぽく訳すと「持ち合わせのお金」ということになるんです。any も忘れずに文章まるごと覚えてしまいましょう。