解説
look は、ずばり目で見てそう見えるという感じで、誰が見ても同じように見えるようなことに使います。
一方、seem は「～のように見える」でも話者の主観が入っている時に使います。
そのためどちらを使っても問題ない場合が多く、ニュアンスの問題として扱ってもいい場合が多いようです。
seem：話し手の主観がはいっている。話し手がそう見える、感じる。
look：見てすぐわかる。多くの人が同じに見えること。
look の例文
- You look happy.（うれしそうだね。）
- You look upset.（怒っているように見えますよ。）
- You look bored.（退屈そうに見えますよ。）
- You look embarrassed.（恥ずかしそうに見えますよ。）
- You look angry.（怒っているように見えますよ。）
- This ring looks expensive.（この指輪は高そうに見える。）
seem の例文
- Tom seems happy now.（トムは今、幸せそうに見えます。）
- This ring seems expensive.（この指輪は高そうに見えます。）
- You seem unhappy.（調子よくなさそうだね。）
